A congressional committee decided to subpoena seven current and former major leaguers, including Jose Canseco, Mark McGwire, and Jason Giambi, to testify about steroids on March 17

アメリカ下院の改革委員会は、一連のステロイド疑惑を受けて7人の現役選手とOBに対して召喚状を送った。今月17日行われる議会公聴会での証言を求められている。

召喚されたのは以下の現役選手5人とOB2人。

歴代7位の通算574本塁打のサミー・ソーサ(ボルティモア・オリオールズ)
通算551本塁打で歴代10位のラファエル・パルメイロ(ボルティモア・オリオールズ)
ア・リーグMVPを2度受賞しているフランク・トーマス(シカゴ・ホワイトソックス)
ワールドシリーズ制覇に貢献したカート・シリング(ボストン・レッドソックス)
連邦大陪審でステロイド使用を認めた話題のジェイソン・ジアンビ(ニューヨーク・ヤンキース)
最近暴露本を出版したホセ・カンセコ氏
年間本塁打記録争いを演じたマーク・マグワイア氏(セントルイス・カージナルス)

しかし、なぜかバリー・ボンズ(サンフランシスコ・ジャイアンツ)は召喚されていない。

これ以外に、メジャーリーグ選手会のドナルド・ファー専務理事、リーグ機構のロブ・マンフレッド副会長、サンディ・アルダーソン副会長、サンディエゴ・パドレスのケビン・タワーズGMも召喚を受けている。

現在、証言の意思を表明しているのはカンセコ氏、ファー専務理事、マンフレッド副会長の3人。残り8人は任意での証言を拒否しているため、法的効力のある召喚状を出すことで対応した形となっている。

コミッショナー事務所の顧問弁護士は、議会に司法権はなく違法性があるとしている。予定通り17日公聴会が開かれるかが焦点になっている。

今回は法律用語でよく耳にする言葉です。
subpoena 名詞、動詞。召喚状(を送る)、召喚(する)。
jurisdiction 名詞。司法権。裁判権。ジュリスディクション。

薬物問題