The Walt Disney Company says its president, Robert Iger, will succeed Michael Eisner as chief executive officer.

Walt Disney Companyは、退任を表明しているCEO(最高経営責任者)のMichael Eisner氏の後任に、現COO(社長兼最高執行責任者)のRobert Iger氏の昇格人事を決めたことを発表した。

Iger氏は2000年から社長を務めていたディズニーのナンバー2であった。外部からはEbayの女性CEO、Meg Whitmanの声も上がっていたが、
彼女は金曜日にディズニー社の取締役会とのインタビュー後、その身を引いている。ディズニーによると彼女はEbayに残る決心をしたとコメントしている。
Whitman氏は以前、1992年に同社を退職する前までMarketingの上級副社長を務めていた。

Eisner氏は21年間に及ぶCEOの職を任期終了前の9月30日、Iger氏のCEO就任と同時に退任することになった。

succeed 動詞。「成功する」という意味以外にも「続く」という意味で、跡を継ぐ、後任になる、継承するなどでよく使われる。また、TOEFLなどでは「in a paragraph (which is) preceding by this (この前の段落では)」や「in a paragraph (which is) succeeding to this (この後に続く段落では)」といったように見かける。